Слышали ли вы когда-нибудь чукотскую речь? Не в фильме и не в анекдоте, а живую — в тундре, у яранги, в разговоре оленеводов между собой? Таких мест на карте России остаётся всё меньше, но именно туда десять лет подряд ездят лингвисты, чтобы язык не исчез. Учёные НИУ ВШЭ вновь вернулись в чукотское село Амгуэма, чтобы продолжить уникальную работу по сохранению языка коренного народа.
Десять лет — солидный срок для любого научного проекта. За это время экспедиции Высшей школы экономики стали для Амгуэмы такой же приметой лета, как белые ночи или цветение тундры. Местные жители уже встречают исследователей как старых друзей: делятся жизненными историями, языковыми мудростями и даже секретами выделки оленьих шкур.
Почему это так важно
Чукотский язык — один из самых редких и сложных языков России. По разным оценкам, на нём сегодня говорят лишь несколько тысяч человек, и большинство из них — люди старшего поколения. Если ничего не делать, через пару десятилетий язык может уйти вместе с носителями.
Лингвисты — это, по сути, «скорая помощь» для языка. Они записывают речь носителей, разбирают грамматику по косточкам и сохраняют её для будущих поколений — в словарях, учебниках и научных трудах.
Что делают учёные в Амгуэме
Экспедиция-2026 прошла в июле. На Чукотку отправились младший научный сотрудник Алексей Старченко и выпускница программы «Фундаментальная и компьютерная лингвистика» Екатерина Шерстнева.
Алексей продолжил многолетнее исследование особых грамматических конструкций чукотского языка. А Екатерина взялась за редкое и малоизученное явление — как язык выражает принадлежность. Оказалось, в чукотском некоторые вещи устроены совсем не так, как в русском или английском, и это настоящий клад для науки о языке.
Кроме грамматических данных, учёные записали несколько новых текстов на чукотском языке — живые истории, которые станут материалом для исследований и, возможно, будущих учебников.
Книга, которую ждали
Самым тёплым моментом поездки стала передача научно-популярной книги «Путешествие по лингвистике с чукотским языком». Её написали по итогам многолетних экспедиций, и теперь экземпляры отправились в Амгуэму — для языковых консультантов и всех, без кого эти исследования были бы невозможны.
Часть книг передали в библиотеку клуба и центра образования села. Люди удивлялись, радовались, хотели сразу заглянуть в книгу, рассматривали фотографии и вспоминали что-то своё. В планах — разослать книгу по библиотекам и школам всей Чукотки, чтобы язык изучали и хранили по всему округу.
Представьте, каково это — увидеть свой родной язык, который ты слышал от бабушки, красиво описанным в умной книге. Для многих это момент гордости и признания.
Что такое настоящая экспедиция
Работа лингвиста в тундре — это не только письменный стол и ноутбук. Это долгие дороги, погода, которая меняется каждый час, и умение найти общий язык с самыми разными людьми. Исследователи живут жизнью села: наблюдают, как сушат оленьи шкуры, как ставят ярангу, как устроен быт оленных чукчей.
Именно такое погружение позволяет понять язык по-настоящему — ведь язык живёт не в учебнике, а в повседневной жизни людей.
Почему язык — это будущее
Кажется, что сохранение редкого языка — дело сугубо научное. Но на самом деле за этим стоит нечто большее: уважение к культуре народа, его истории и самобытности. Пока жив язык — жива и память народа о себе.
А ещё лингвисты доказывают: даже самый «сложный» и «редкий» язык устроен по своим стройным законам, и изучение этих законов обогащает всю мировую науку о человеке.
Анадырь и вся Чукотка могут гордиться: наш регион — не просто край земли, а место, где делается большая наука. И кто знает, может быть, именно чукотский язык однажды расскажет учёным что-то новое о том, как устроено мышление человека.
Что вы думаете: нужно ли сохранять редкие языки коренных народов, или это дело только учёных? Слышали ли вы когда-нибудь живую чукотскую речь? Пишите в комментариях.